arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für التلاميذ الصغار

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch التلاميذ الصغار

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • En outre, même si les cours du soir représentent une source de danger pour les jeunes élèves, ils sont indispensables parce que le pays n'a pas suffisamment de ressources pour assurer la scolarisation de tous les enfants pendant la journée.
        وفضلا عن ذلك، مع أن المدارس الليلية تمثل مصدرا للخطر للتلاميذ الصغار، فهي ضرورية لأن البلد ليس لديه موارد كافية لتوفير التعليم لجميع التلاميذ خلال النهار.
      • • Des étudiants ont participé aux stages d'automne, d'hiver et de printemps du Global Leadership Program au Church Center pour faire connaître aux élèves du primaire et du secondaire les activités des Nations Unies.
        • وفَّر المتدربون فصولا دراسية خلال مواسم الخريف/الشتاء/الربيع في إطار برنامج القيادات العالمية في Church Center، تعلم منها تلاميذ الثانويات الصغار والكبار في المناطق أمورا عن أنشطة الأمم المتحدة.
      • Le Gouvernement s'est engagé à veiller à la qualité de l'enseignement en donnant aux enseignants non seulement une formation adéquate et de qualité, mais aussi les conditions de travail qui leur permettront de donner une formation de qualité aux apprenants que sont les jeunes et de rendre gratuit l'enseignement primaire pour atteindre l'objectif « l'école pour tous d'ici 2015 ».
        وقد التزمت الحكومة بضمان جودة التعليم، وليس فقط من خلال توفير التدريب الملائم وعالي الجودة للمدرسين، بل أيضا بتهيئة ظروف العمل التي تشجع المدرسين على أن يحسنوا تعليم صغار التلاميذ، وتوفير التعليم الابتدائي بالمجان بغية التوصل إلى هدف كفالة التحاق جميع الصغار بالمدارس بحلول عام 2015.